Reality · Pezinok · 2026
Realitná kancelária, ktorá si web spravuje sama. V troch jazykoch.
Kancelária s desiatkami ponúk a klientmi z Rakúska a Nemecka mala web, na ktorom sa ponuky menili pomalšie, než sa predávali domy.


Predtým
Ako to fungovalo pred projektom.
Web z čias Bootstrapu 4 alpha, teda zhruba desať rokov starý. Menu s tridsiatimi položkami vrátane reklamačného poriadku a daňových povinností. Štyri jazykové verzie udržiavané ručne, takže sa rozchádzali. Ponuky sa preberali z realitného softvéru backOFFICE cez feed, ktorý nikto v kancelárii nevidel ani nevedel skontrolovať.
Každá zmena textu, článku alebo fotky znamenala e-mail dodávateľovi a čakanie. Dopyty chodili do bežnej schránky a strácali sa medzi ostatnou poštou. Vyhľadávanie malo vo filtri tri mestá, hoci kancelária ich mala v ponuke dvadsaťjeden.

Skutočný problém
Nie dizajn, hoci ten tiež. Skutočný problém bola závislosť: kancelária nevedela sama zmeniť nič, čo klient vidí, a nikto nevedel povedať, či to, čo je na webe, sedí s tým, čo je v realitnom softvéri.
Druhý problém bol skrytý. Starý web obsluhoval aj tretie strany: export inzerátov na portál Nehnuteľnosti.sk cez adresu, o ktorej klientka nevedela. Ukázalo sa to až po prepnutí domény a stálo to desať dní výpadku exportu. Píšem to sem, lebo je to najužitočnejšia lekcia z celého projektu a odvtedy je inventúra integrácií prvý bod každej migrácie.
Riešenie
Web napojený na softvér, ktorý kancelária už používa.
- 01
Administrácia bez dodávateľa
Stránky, články, referencie, tím, menu aj nastavenia si kancelária spravuje sama. Prihlásenie chránené druhým faktorom cez e-mail. Dopyty z formulárov na jednom mieste so stavom vybavenia.
- 02
Ponuky priamo z backOFFICE
Každú hodinu sa ponuky synchronizujú z realitného softvéru vrátane nemeckých a anglických textov. Web ukazuje presne to, čo je v softvéri. Keď preklad chýba, poctivo spadne na slovenčinu namiesto cudzieho textu.

- 03
Migrácia bez straty a prevádzka pod účtom klientky
Všetkých 29 referencií, blog aj stránky prenesené v troch jazykoch. Export pre Nehnuteľnosti.sk obnovený. Databáza, e-maily a hosting bežia na účtoch kancelárie. Každú noc beží kontrola, že web odpovedá, synchronizácia prebehla a záloha je čerstvá.
3 jazyky z jedného miesta
Slovenčina, nemčina, angličtina. Taliančina pripravená, čaká na klientku.
Vyhľadávanie, ktoré nezavádza
Mestá z reálnej ponuky, počet výsledkov pri každej voľbe, ceny za meter s jednotkou.
AI asistentka nad obsahom
Odpovedá záujemcom mimo pracovných hodín z obsahu webu a ponúk.

Výsledok
Čo sa zmenilo.
Web sa aktualizuje v ten deň, keď sa zmení ponuka, nie o týždeň. A projekt nie je závislý odo mňa: keby som zajtra skončil, kancelária má kód, prístupy aj dáta.
- 3
- jazyky z jedného miesta
- 0
- e-mailov dodávateľovi kvôli bežnej zmene
- 72
- ponúk synchronizovaných automaticky
- 21
- miest vo filtri namiesto troch
Nehnuteľnosti aj články si pridávame sami, v troch jazykoch, bez volania dodávateľovi. Ráno máme dopyty v schránke a vieme, ktorý je vybavený.
Služby v tomto projekte
- Web
- Automatizácia a AI
- AI chatbot
Ďalší projekt
Rodičia sa na kurzy prihlásia sami. Škola vidí každú prihlášku.
ČítaťChcete podobný výsledok?
Napíšte mi, čo riešite vy. Prvý hovor je bez záväzku.